التصنيف: ق ق جداً

ألوان من الـ (ق ق ج) في الغرب “ الغيتار” للكاتب الأميركي جون دانييل (1842 ــ 1910) “عندما كنت طفلاً ، كانت زوجة أخي الأكبر تشتكي لي دائما بأن زوجها لا يعيرها أي أهتمام حين ، يعزف على الغيتار . وكانت تقول ، أنني متأكدة أنه يحب غيتاره أكثر مني . وبعد بضع سنوات انفصلا…

(ق ق ج) للقاص الناقد دافيد لاغمنوفيتش ( David Lagmanovich) **ترجمة : د الحسن أسويق راحـــةصحيح أنني الآن لا أعاني من مشكلة التّنّفُّس؛ لكنني أدرك أنّ هذا لا يعفيني من الاهتمام بنزوات جسدي، وبتوازن مكوّناته، وبالملاحم المؤلمة لأطباء الأسنان، وأطباء المفاصل والعظام، ولا من العناية بشعري وأظافري.. لقد صار يبدو لي أنه إنْ متّ سيكون…

ق ق ج) ماساوية ــ لغابرييل غارسيا ماركيز الجندي الأبتر” اتصل جندي أرجنتيني بوالدته من مقر كتيبته، وكان عائداً للتو من جزر فوكلاند بعد انتهاء الحرب ، وطلب منها أن تسمح له بأن يحضر معه إلى المنزل أحد رفاقه الذي تعرض لبتر بعض أعضائه نظراً لأن عائلتهتسكن في مكان بعيد، وهو بنفس عمره 19 عاما….

ترجمة خالد الريسوني لخوسيه ماريا ميرينو مكانةٌ خاصّة على الساحة الأدبية الإسبانية، ليس فقط كواحدٍ من أبرز الكتّاب والشعراء المعاصرين في بلده، بل أيضاً كمعلّمٍ متفرّد في كتابة القصّة القصيرة والقصيرة جدّاً في لغة ثرفانتس. مسيرته الأدبية الطويلة جلبت له التتويج بـ”بالجائزة الوطنية للآداب الإسبانية” في تشرين الثاني/ نوفمبر الماضي، وذلك اعترافاً “بعمله المتقن والمتميّز”،…

قصص قصيرة جداً حنون مجيد يوتوبيا زورق ألقى زوادته من ماء وطعام في عمق زورقه، وانحدر نحو المتاهات،تدفعه فورة يافعة وغرور عنيد.كان يعرف المسافات بين المحطات،ويعرف مهالك الزوابع والأعاصير ،لكنه لم يكن يعرف أشياء تابعة أخرى مثل نفاد الطعام وأنت في بحر،لذا كان مستعداً لإشراك طيور البحر،بعض طعامه كلما افرج عن طعامه،وتزود بقسط منه.كان يمتعه…

ق.ق.ج حنون مجيد سجين كلّ العراق أعادوه الينا فجراً، هزيلاً شاحب الوجه، وعلى قميصه نقط حمر.سوّى فراشه على الأرض واستلقى عليه.كان نحيفاً، يسعل كثيراً وخائفاً مذعوراً، لم يشعر حتى وهو بيننا بأمان.وجهه دقيق وأطرافه رفيعة، وعلى بعض ثوبه قطرات حمر.قررت أن أبثّ فيه روح الصمود، وأساعده على الثبات، لكنه رماني بنظرة كسيرة وأعلن عن رغبته…

المليم وجدت نفسي طفلا حائرًا في الطريق في يدي مليم و لكني نسيت تماما ما كلفتني أمى بشرائه حاولت أن أتذكر ففشلت و لكن كان من المؤكد أن ما خرجت لشرائه لا يساوي أكثر من مليم،،،، فرصة العمرصادفتها تجلس تحت الشمسية، و تراقب حفيدها و هو يبني من الرمال قصورًا على شاطئ البحر الأبيض،سلمنا بحرارة،…

ق. ق. ج وحيدةرسم بالقلم الرصاص نخلة ملأها بالظلال، وكتب تحتها؛ وحيدة. كان عاشقاً يعاقر خمرة وحدته. سلمان منذ أيام وأنا أهاتفه من دون جدوى، غير أنه اليوم أجابني يسأل عن هويتي، قلت له سلمان صديقك القديم، قال؛ نحن نكني من لا نريد الإفصاح عن إسمه بسلمان، لعلك أحمد، عمر، ماضي، سالم ، عبد الجبار،…

فاجأتني الأستاذة فايزة زاد من الجزائر بهذا الفديو الذي تضمن مجموعة من نصوصي القصصية بقراءة الأستاذة فريدة زين، فشكرا جزيلا لهما على هذه الالتفاتة .. مختارات من مجموعة سنابل من حبر – اشراف رابطة القصة القصيرة جدا العربية باليمن

من ترجمة مريم شاكر، قصص من مجموعة “قط شرودنجر” للقاص : حسن البقالي: شاعران (2) توصلت اليوم بديوان شعر..في الرسالة المرفقة والمدسوسة بعناية بين الصفحات (كما لو أن الشاعر الذي لا أعرفه يخشى أن يخدش الديوان) قرأت ما يلي: ” سيدي الكريملعلك في غاية الاستغراب لما تقرأ..أو ربما الحنق.. لكن، لك أن تخمن باطمئنان الواثق…