موقع الدكتور مسلك ميمون
ترجمة خالد الريسوني لخوسيه ماريا ميرينو مكانةٌ خاصّة على الساحة الأدبية الإسبانية، ليس فقط كواحدٍ من أبرز الكتّاب والشعراء المعاصرين في بلده، بل أيضاً كمعلّمٍ متفرّد في كتابة القصّة القصيرة والقصيرة جدّاً في لغة ثرفانتس. مسيرته الأدبية الطويلة جلبت له التتويج بـ”بالجائزة الوطنية للآداب الإسبانية” في تشرين الثاني/ نوفمبر الماضي، وذلك اعترافاً “بعمله المتقن والمتميّز”،…
سجعية يُسرى و العام الجديد منْ ثَغركِ يُسْرى تُزهرُ البَسماتُ./ وَ الوعودُ و الآمالُ و الذِّكرياتُ./ و تَتراقصُ البَشائِرُ و التَّأمُّلاتُ./ و تموجُ الألحانُ و الأصْواتُ./ منْ شَفتيكِ يُسرى تَحلو الكَلماتُ./ هو العامُ يُسرى تَحفُّهُ الأمْنياتُ./ والأحْلامُ والهَدايا و المَكروماتُ./ كلٌّ يَحلمُ بِالآتي تَحفُّهُ المَسرَّاتُ./ يَرْنو و أشواقُ الجَوانحِ نَبضاتُ./ تُباركُ العامَ و تُزكيهِ الصَّلواتُ./…
بعد خمسة اشهر من نكسة يونيو 67 وافقت ام كلثوم علي ان تغني في باريس .فاتصل بها (برونو كاكوتركس) مدير مسرح الاوليمبيا ليتفق معها على المقابل المادي الذي ستحصل عليه. اقترب موعد الحفل ولم تباع سوى نصف التذاكر وبمجرد ان وصلت ام كلثوم الي مطار شارل ديجول قالت كلمتين فقط (ايوه هاغني) تاكد الجميع ان…
سجعية تأبين الممثل الكوميدي عبد الرحيم التونسي (عبد الرؤوف) و تغربُ البَسمةُ فَجأةً كَصَيِّبِ ماءٍ يَغورُ./ و تَتلاشي المَسرَّاتُ فَانَّى بَعْدكَ السُّرورُ؟ / كأنَّ لا شيءَ كانَ انْتشاءً يُفجِّرُه الحُبورُ./ كأنَّ الفَرحَ الَّذي كانَ لمْ يكنْ بَينَنا يَدورُ !/ هلْ انتهى كلُّ شيءٍ وحلَّ القدرُ المَقدورُ؟/ تَذكرُكَ طُفولَتُنا وَعَبَراتُ الضَّحكِ تَفورُ./ نَنْتَشي لِرُؤياكَ، لِلثْغكَ، والكلُّ بِكَ…